SEKAI NO OWARI『SOS』歌詞の和訳はこちら☆

SEKAI NO OWARIの「SOS」の英語歌詞の和訳が
気になる方がいっぱいおられるようなので、
載せておきますね♪


SOSは、映画 進撃の巨人-実写版-の主題歌、
ANTI-HEROにつづく「フル英語歌詞」ということで

どんどん、SEKAI NO OWARIの英語曲に引きこまれつつある人
続出の感触をビビッと感じる今日この頃。(〃∇〃)


日本語の和訳はもちろんだけど・・・

「裏話」もこっそり話しちゃおう～（笑）



◆　『 SOS 』和訳歌詞　◆
（もし和訳に間違いがあったらご指摘お願いします♪）




君にこの歌を歌うよ
少しの間、そばにいて聞いてほしい

きっと長い時間をかけて
大切な曲になると思うんだ


「静寂」について歌うよ

「無感覚」とも呼べるかもしれないことを


そんな世界のことを歌うよ

君まで届けば良い




助けを求めてる人は

毎日「助けて」と叫んでる

でもその音が続くと
どんどん聞こえなくなって

無感覚になっていく




一回目は「助けて」が聞こえる

でもそれはそのうち「騒音」になる


そして「騒音」は「静寂」になっていく




こんな風に言うと難しいかもしれないけど・・・


世界から音が消えたことを
「幸せ」と呼び

消えてしまった音は
「騒音」となる



世界から叫びが消えたことで

僕らは「無感覚」になる



叫んでいた人たちは

まるで最初からいなかったように




子供たち、心が無感覚にならないように

「静寂」に耳をすませて


誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって

本当はもう、知っているはずなんだ




「SOS」に答えることは、

「自分は何のために生きているんだろう？」

という疑問に答えることなんだ



「SOS」に答えることは、

「自分自身を大切にするには？」

という疑問に答えることなんだ



「一人じゃなくなるには？」にも




こんな歌を歌うなんて
自分でも不思議なんだけど

自分が教えてもらったことを
伝えられたら良いと思ったんだ


誰かのために
一生懸命になれる人が

教えてくれたことを




子供たち、心が無感覚にならないように

「静寂」に耳をすませて


誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって

本当はもう、知っているはずなんだ




子供たち、心が無感覚にならないように

「静寂」に耳をすませて


誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって

本当はもう、知っているはずなんだ




そばにいてくれてありがとう






※公式動画（和訳字幕付き）
SEKAI NO OWARI「SOS」




→長くなったので、SOSの制作・歌詞の裏話はコチラで(*^^*)


【関連記事】
→SEKAI NO OWARI 深瀬くんの英語
→SEKAI NO OWARI ライブ2016 チケット



スポンサードリンク